There are lots of great reasons to make your yard and garden more welcoming to birds. But here's one more: pest control!